創世記 21:31 - Japanese: 聖書　口語訳

³¹ これによってその所をベエルシバと名づけた。彼らがふたりそこで誓いをしたからである。

Colloquial Japanese (1955)

³¹ これによってその所をベエルシバと名づけた。彼らがふたりそこで誓いをしたからである。

リビングバイブル

³¹ そののち、この井戸はベエル・シェバ〔「誓いの井戸」の意〕と呼ばれるようになりました。王とアブラハムが、そこで契約を結んだからです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ それで、この場所をベエル・シェバと呼ぶようになった。二人がそこで誓いを交わしたからである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³¹ アブラハムはこの場所をベエルシェバ【誓いの井戸という意味】と名付けた。それはアブラハムとアビメレク王とがお互いに約束したからである。

聖書 口語訳

³¹ これによってその所をベエルシバと名づけた。彼らがふたりそこで誓いをしたからである。

創世記 21:31 相互参照

創世記 21:14

そこでアブラハムは明くる朝はやく起きて、パンと水の皮袋とを取り、ハガルに与えて、肩に負わせ、その子を連れて去らせた。ハガルは去ってベエルシバの荒野にさまよった。

創世記 21:32

このように彼らはベエルシバで契約を結び、アビメレクとその軍勢の長ピコルは立ってペリシテの地に帰った。

創世記 26:23

彼はそこからベエルシバに上った。

創世記 26:31

あくる朝、はやく起きて互に誓った。こうしてイサクは彼らを去らせたので、彼らはイサクのもとから穏やかに去った。

創世記 26:33

イサクはそれをシバと名づけた。これによってその町の名は今日にいたるまでベエルシバといわれている。

創世記 46:1

イスラエルはその持ち物をことごとく携えて旅立ち、ベエルシバに行って、父イサクの神に犠牲をささげた。

サムエル記下 17:11

ところでわたしの計りごとは、イスラエルをダンからベエルシバまで、海べの砂のように多くあなたのもとに集めて、あなたみずから戦いに臨むことです。

サムエル記下 24:7

またツロの要害に行き、ヒビびと、およびカナンびとのすべての町に行き、ユダのネゲブに出てベエルシバへ行った。

列王紀上 19:3

そこでエリヤは恐れて、自分の命を救うために立って逃げ、ユダに属するベエルシバへ行って、しもべをそこに残し、

列王紀上 4:25

ソロモンの一生の間、ユダとイスラエルはダンからベエルシバに至るまで、安らかにおのおの自分たちのぶどうの木の下と、いちじくの木の下に住んだ。

ネヘミヤ記 11:27

ハザル・シュアルおよびベエルシバとその村々に住み、

アモス書 5:5

ベテルを求めるな、 ギルガルに行くな。 ベエルシバにおもむくな。 ギルガルは必ず捕えられて行き、 ベテルは無に帰するからである」。

ヨシュア記 15:28

ハザル・シュアル、ベエルシバ、ビジョテヤ、

士師記 20:1

そこでイスラエルの人々は、ダンからベエルシバまで、またギレアデの地からもみな出てきて、その会衆はひとりのようにミヅパで主のもとに集まった。